1 00:00:12,173 --> 00:00:13,438 Het Britse Rijk 2 00:00:13,440 --> 00:00:14,539 en de Franse Republiek, 3 00:00:14,541 --> 00:00:16,773 met elkaar verbonden in hun zaak... 4 00:00:18,274 --> 00:00:20,305 We zullen ons nooit overgeven. 5 00:00:30,706 --> 00:00:32,405 Mannen en vrouwen van de Verenigde Staten, 6 00:00:32,407 --> 00:00:35,972 Dit is een gedenkwaardig uur in de wereldgeschiedenis. 7 00:00:37,707 --> 00:00:39,606 Soldaten, matrozen en piloten 8 00:00:39,608 --> 00:00:42,638 van de geallieerde expeditie Forceren, 9 00:00:42,640 --> 00:00:46,241 u staat op het punt aan boord te gaan na de Grote Kruistocht. 10 00:00:48,640 --> 00:00:50,404 Je zult tot stand brengen de vernietiging 11 00:00:50,406 --> 00:00:52,371 van de Duitse oorlogsmachine. 12 00:00:52,373 --> 00:00:53,838 De eliminatie van nazi-tirannie 13 00:00:53,840 --> 00:00:56,704 over de onderdrukte volkeren van Europa. 14 00:00:56,706 --> 00:01:00,439 Ik heb het volste vertrouwen in je vaardigheden in de strijd. 15 00:01:00,441 --> 00:01:02,508 De ogen van de wereld staan voor je klaar. 16 00:01:16,407 --> 00:01:18,272 Hitler is al dood. 17 00:01:18,274 --> 00:01:20,239 Korte treinrit van Parijs tot Berlijn, 18 00:01:20,241 --> 00:01:23,340 en ik kom daar met dit kindje... 19 00:01:23,940 --> 00:01:25,372 Pow! 20 00:01:25,374 --> 00:01:27,239 Wij gaan allemaal naar huis. 21 00:01:40,306 --> 00:01:42,041 Dat zijn veel boten! 22 00:01:46,572 --> 00:01:48,640 Ik denk dat ik liever hier ben. 23 00:01:49,873 --> 00:01:51,539 Een mof-bommenwerper ziet ze 24 00:01:51,541 --> 00:01:53,607 allemaal samengeperst zo, 25 00:01:54,273 --> 00:01:57,239 haal er 20 tegelijk uit. 26 00:01:57,241 --> 00:01:59,371 Moeilijker om neer te schieten een vliegtuig. 27 00:01:59,373 --> 00:02:00,770 Hé, Rosenfeld! 28 00:02:00,772 --> 00:02:04,205 Er sterven meer GI's in vliegtuigen dan boten. Dat is een feit. 29 00:02:05,607 --> 00:02:08,371 Luister niet naar Tibbet, Rosenfeld. Hij zit vol stront. 30 00:02:08,373 --> 00:02:09,871 Hé, Grünauer! 31 00:02:09,873 --> 00:02:12,438 Hoe zeg je "vol stront" weer in het Duits? 32 00:02:15,173 --> 00:02:16,706 Ik hou daarvan. 33 00:02:25,772 --> 00:02:27,038 Hoi. 34 00:02:27,040 --> 00:02:28,606 Morton Chase. 35 00:02:29,839 --> 00:02:31,704 Ik ben een fotograaf. 36 00:02:31,706 --> 00:02:36,271 Ik hoorde de sergeant dat zeggen Was je hiervoor in Italië? 37 00:02:36,273 --> 00:02:38,272 Het is een geweldig kader. Vind je het erg als ik snauw 38 00:02:38,274 --> 00:02:39,871 een paar foto's van jou uit het raam kijken? 39 00:02:39,873 --> 00:02:41,504 Weet je wat ik niet erg zou vinden, Morton Chase, 40 00:02:41,506 --> 00:02:43,838 neem jij je reet terug naar uw stoel. 41 00:02:45,607 --> 00:02:47,472 Je maakt vrienden al, mooie jongen? 42 00:02:47,474 --> 00:02:49,304 - Ken je die kerel? - Nee. 43 00:02:49,306 --> 00:02:51,071 Korporaal van Bakker Company. 44 00:02:51,073 --> 00:02:52,338 Last-minute overdracht. 45 00:02:52,340 --> 00:02:54,738 Ik hoorde dat hij bij ons werd geplaatst voor het ontslaan van een kapitein. 46 00:02:54,740 --> 00:02:56,838 Hij knalt zijn C.O. en krijgt een ritje met ons, hè? 47 00:02:56,840 --> 00:02:58,737 Wat hebben we verkeerd gedaan? 48 00:02:58,739 --> 00:03:00,741 Eh, Boyce. Gom? 49 00:03:06,007 --> 00:03:09,071 Wat is dit verdomme? Wat is dit, voor geluk? 50 00:03:09,073 --> 00:03:09,972 Kom op, kerel. 51 00:03:09,974 --> 00:03:11,371 Shit, je zult het nodig hebben meer dan dat 52 00:03:11,373 --> 00:03:12,438 toen we de grond raakten. 53 00:03:12,440 --> 00:03:13,704 Kun je mij geven Mijn ketting, alsjeblieft? 54 00:03:13,706 --> 00:03:15,004 Zal niets zijn zoals bootcamp, 55 00:03:15,006 --> 00:03:17,638 niet met die Jerry's echte munitie afvuren. 56 00:03:17,640 --> 00:03:21,238 En verdomd, Boyce, jij nauwelijks levend uit de laars gehaald. 57 00:03:21,240 --> 00:03:23,171 Geen geluksbrenger ter wereld 58 00:03:23,173 --> 00:03:26,172 zal je veranderen tot soldaat. 59 00:03:26,174 --> 00:03:27,304 Ben je klaar? 60 00:03:27,306 --> 00:03:28,706 Ga je mij geven de verdomde ketting? 61 00:03:30,206 --> 00:03:32,538 - Ik ben met je aan het neuken. - Bedankt. 62 00:03:39,306 --> 00:03:41,038 Waar is onze dropzone, Nez? 63 00:03:41,040 --> 00:03:43,470 Het dorp Cielblanc, Frankrijk, sergeant! 64 00:03:43,472 --> 00:03:45,570 En wat is ons doel, Grunauer? 65 00:03:45,572 --> 00:03:47,305 Radiostoringstoren bovenop de kerk 66 00:03:47,307 --> 00:03:48,838 vlakbij het stadscentrum, Sergeant! 67 00:03:48,840 --> 00:03:51,205 En waarom zouden de nazi's dat ook doen? plaats een radiostoortoren 68 00:03:51,207 --> 00:03:53,175 bovenop een kerk, Privé Boyce? 69 00:03:57,207 --> 00:03:58,538 Omdat ze... 70 00:03:58,540 --> 00:04:00,874 Goede Christus, Almachtig, Boyce. 71 00:04:01,673 --> 00:04:02,972 Ze hebben het geplaatst op een kerk omdat 72 00:04:02,974 --> 00:04:05,537 de nazi's zijn rotte klootzakken. 73 00:04:05,539 --> 00:04:08,137 En rotte klootzakken zullen alles doen wat nodig is 74 00:04:08,139 --> 00:04:11,204 om alles te vernietigen dat is goed in deze wereld! 75 00:04:11,206 --> 00:04:14,538 Daarom moeten wij dat ook zijn net zo rot als zij. 76 00:04:14,540 --> 00:04:15,771 Ben ik duidelijk? 77 00:04:15,773 --> 00:04:18,438 Ja, sergeant! 78 00:04:18,440 --> 00:04:20,938 Er zal een einde komen 120.000 geallieerde soldaten 79 00:04:20,940 --> 00:04:22,571 hun weg vechten op een Frans strand 80 00:04:22,573 --> 00:04:24,638 in de naam van alles wat goed is 81 00:04:24,640 --> 00:04:26,774 en puur in deze wereld. 82 00:04:27,772 --> 00:04:30,904 Die mannen zullen het nodig hebben luchtsteun! 83 00:04:30,906 --> 00:04:33,637 Die steun gaat het niet redden door Jerry's verdediging 84 00:04:33,639 --> 00:04:37,304 als we het niet krijgen die om 06.00 uur naar beneden torent. 85 00:04:37,306 --> 00:04:38,971 Dus wat moet je doen? 86 00:04:38,973 --> 00:04:41,105 Onze verdomde taak, sergeant! 87 00:04:41,107 --> 00:04:42,570 Dat klopt. 88 00:04:42,572 --> 00:04:44,837 Jouw verdomde baan. 89 00:04:44,839 --> 00:04:48,038 Korporaal Ford heeft zich aangesloten als onze explosievenexpert. 90 00:04:48,040 --> 00:04:49,738 Je hebt geluk dat je hem hebt. 91 00:04:49,740 --> 00:04:51,705 Je zult zijn bevelen gehoorzamen alsof je het hoorde 92 00:04:51,707 --> 00:04:55,272 mijn eigen mooie stem komt van zijn lippen. 93 00:04:55,274 --> 00:04:57,607 Onze drop is 90 minuten verwijderd. 94 00:04:58,606 --> 00:05:00,806 - Coo-ree! - Coo-ree! 95 00:05:58,772 --> 00:06:01,037 Dat moeten wij zijn dichtbij komen. 96 00:06:01,039 --> 00:06:02,838 Ik hoop dat er niets misgaat. 97 00:06:02,840 --> 00:06:04,071 We missen onze drop en landen 98 00:06:04,073 --> 00:06:05,504 in het midden van een Duitse ploeg of zoiets... 99 00:06:05,506 --> 00:06:06,637 Er gaat niets mis. 100 00:06:06,639 --> 00:06:07,737 Omdat we het allebei weten wat de nazi's 101 00:06:07,739 --> 00:06:08,904 wat je met een man gaat doen Rosenfeld genoemd. 102 00:06:08,906 --> 00:06:10,537 Er gaat niets mis. 103 00:06:13,873 --> 00:06:16,404 Het is maar een klein beetje Kraut hallo dames. 104 00:06:16,406 --> 00:06:18,705 Houd uw stoel vast en blijf kalm. 105 00:06:18,707 --> 00:06:20,208 Wij springen als het licht ons dat vertelt. 106 00:06:23,639 --> 00:06:26,104 Is dit niet leuk, dames? 107 00:06:34,273 --> 00:06:35,404 O, shit! 108 00:06:35,406 --> 00:06:36,737 Teveel flauwekul! 109 00:06:36,739 --> 00:06:39,337 We zullen moeten vallen een paar klikken naar het zuiden. 110 00:06:39,339 --> 00:06:40,937 Kopieer dat. 111 00:06:54,606 --> 00:06:55,737 Heb ik je niet verteld, dames, 112 00:06:55,739 --> 00:06:57,673 Ik zou je een leuke tijd bezorgen? 113 00:07:06,539 --> 00:07:07,805 We gaan verdomme dood! 114 00:07:07,807 --> 00:07:09,738 We gaan verdomme dood! 115 00:07:09,740 --> 00:07:11,207 Sergeant, u hebt... 116 00:07:12,472 --> 00:07:13,871 - Murphy! - Medic! 117 00:07:13,873 --> 00:07:16,671 Ga zitten! Dit is waarom we hier zijn. 118 00:07:16,673 --> 00:07:18,270 Dit is de baan. 119 00:07:18,272 --> 00:07:20,337 Grunauer, ga zitten! 120 00:07:20,339 --> 00:07:22,038 Godverdomme, ga zitten! 121 00:07:22,040 --> 00:07:24,038 Ik kan hem redden! Ik kan hem redden! 122 00:07:24,040 --> 00:07:26,670 Hij is dood! Ga zitten! Ga allemaal zitten! 123 00:07:32,505 --> 00:07:33,841 O, shit! 124 00:07:36,607 --> 00:07:39,141 Rood niveau! Sta op. 125 00:07:41,939 --> 00:07:42,940 Sluit aan. 126 00:07:45,240 --> 00:07:46,373 Maak die lijn recht! 127 00:07:48,340 --> 00:07:50,072 Wacht op groen. 128 00:07:50,074 --> 00:07:52,004 O, shit. 129 00:07:52,006 --> 00:07:54,806 - Tot ziens op de grond. - Ik kom vlak achter je. 130 00:07:55,907 --> 00:07:57,037 Jakob! 131 00:07:57,039 --> 00:07:59,705 - Ik kom vlak achter je. - Oké. 132 00:08:17,840 --> 00:08:20,307 Handmatig inzetten! 133 00:08:21,773 --> 00:08:23,240 Tibbet, ga! 134 00:08:24,340 --> 00:08:25,807 Rosenfeld! 135 00:08:27,139 --> 00:08:28,373 Gaan! 136 00:10:28,339 --> 00:10:29,870 Neuken. 137 00:11:20,873 --> 00:11:22,140 Jakob? 138 00:11:25,540 --> 00:11:26,874 Jakob? 139 00:11:51,106 --> 00:11:52,240 Jakob? 140 00:12:03,773 --> 00:12:04,904 Sarge. 141 00:12:07,873 --> 00:12:09,904 Ieder van jullie moffen heb je een sigaret? 142 00:12:11,673 --> 00:12:14,270 Dat moet je zijn mij schijten. Niemand van jullie? 143 00:12:23,073 --> 00:12:24,307 Nou, dat is verdomme... 144 00:12:37,373 --> 00:12:38,638 Zwijg. Het is voorbij. 145 00:12:38,640 --> 00:12:39,538 Je liet hem gewoon sterven. 146 00:12:39,540 --> 00:12:40,838 Hij was dood voordat hij de grond raakte. 147 00:12:40,840 --> 00:12:41,937 Dat wist hij verdomme. 148 00:12:41,939 --> 00:12:43,370 Waar heb je het over? We hadden kunnen... 149 00:12:43,372 --> 00:12:44,605 Shit gedaan. 150 00:12:44,607 --> 00:12:45,470 Het waren er tien, 151 00:12:45,472 --> 00:12:47,438 en ik heb gezien hoe je het volhoudt dat geweer. 152 00:12:47,440 --> 00:12:49,970 De sergeant was niet de missie. 153 00:12:49,972 --> 00:12:53,506 We moeten die toren neerhalen om 06.00 uur. Laten we gaan. 154 00:13:08,039 --> 00:13:10,471 Nog een klik naar het noorden, 155 00:13:10,473 --> 00:13:13,738 we bereiken het verzamelpunt bij Cielblanc. 156 00:13:13,740 --> 00:13:16,071 Dat is als de anderen heeft het zelfs gehaald. 157 00:13:16,073 --> 00:13:18,606 - Heb je iemand gezien? - Nee, alleen jij. 158 00:13:19,139 --> 00:13:21,071 En sergeant Rensin. 159 00:13:21,073 --> 00:13:22,770 Boyce, je blijft je zorgen maken over dode lichamen, 160 00:13:22,772 --> 00:13:25,003 jij zult er een zijn. 161 00:13:25,005 --> 00:13:27,006 Nou, korporaal, dat had ik vrienden in dat vliegtuig. 162 00:13:28,273 --> 00:13:29,670 Ja. 163 00:13:29,672 --> 00:13:31,339 Nou, vrienden sterven. 164 00:13:34,005 --> 00:13:35,273 Korporaal. 165 00:13:44,072 --> 00:13:45,504 Flash. 166 00:13:45,506 --> 00:13:46,804 Donder. 167 00:13:49,973 --> 00:13:52,437 Welkom in Frankrijk. 168 00:13:52,439 --> 00:13:53,404 Hé, jongens! 169 00:13:53,406 --> 00:13:55,104 - Shh. - Sorry. 170 00:13:55,106 --> 00:13:57,637 Ik was bang dat het gewoon was het zullen wij drieën zijn. 171 00:13:57,639 --> 00:13:58,971 Hij was bang. 172 00:13:58,973 --> 00:14:00,605 Ik stond op het punt er een einde aan te maken als ik moest luisteren 173 00:14:00,607 --> 00:14:02,470 aan Annie Oakley hier nog een minuut. 174 00:14:02,472 --> 00:14:04,571 Tibbet, hoe gaat het met je? op explosieven? 175 00:14:04,573 --> 00:14:05,770 Ik ben goed. 176 00:14:05,772 --> 00:14:08,773 Vertel me alsjeblieft dat je meer hebt dan alleen Boyce met jou. 177 00:14:10,039 --> 00:14:11,970 Verdomme. Sorry. 178 00:14:11,972 --> 00:14:14,770 - Je hebt je camera. - Oh, jeetje. Hè? 179 00:14:14,772 --> 00:14:15,970 - Je hebt je camera meegenomen. - Ja. 180 00:14:15,972 --> 00:14:17,238 - Heeft dat de sprong gemaakt? - Ja. 181 00:14:17,240 --> 00:14:18,471 Wauw, dat is goed gemaakt. 182 00:14:18,473 --> 00:14:20,104 - Bedankt. - Krijg je er mooie foto's mee? 183 00:14:20,106 --> 00:14:21,271 Eh, nou, denk ik 184 00:14:21,273 --> 00:14:23,070 ze willen dat ik het neem nog wat actie, 185 00:14:23,072 --> 00:14:25,403 Misschien wat scènes maken vanaf de frontlinie. 186 00:14:25,405 --> 00:14:28,737 Kan ik dat zien? Dat kan ik gebruiken. 187 00:14:28,739 --> 00:14:31,338 Wees hier voorzichtig mee. Weet je, het is een kwetsbare... 188 00:14:31,340 --> 00:14:34,274 Het is alsof je een spotlight om je nek draagt. 189 00:14:34,871 --> 00:14:36,072 Het spijt me, kerel. 190 00:14:38,805 --> 00:14:40,271 Enig teken van Rosenfeld? 191 00:14:40,273 --> 00:14:42,538 Grunauer gezien ongeveer een mijl ten oosten. 192 00:14:42,540 --> 00:14:44,538 De Moffen hadden hem neergeschoten allemaal naar de hel. 193 00:14:44,540 --> 00:14:48,004 Shit. Dat zal niet zo zijn niemand meer om mee te verzamelen. 194 00:14:48,006 --> 00:14:50,705 Blijf gewoon lachen er doorheen, Tibbet. 195 00:14:50,707 --> 00:14:51,904 Fuck Frankrijk. 196 00:14:51,906 --> 00:14:54,470 Ik wed dat je wenst dat je terug was in Italië, hè, korporaal? 197 00:14:54,472 --> 00:14:56,971 Hoe is het eigenlijk met je afgelopen bij ons? 198 00:14:56,973 --> 00:14:58,836 Ik weet het niet, Tibbet. 199 00:14:58,838 --> 00:15:00,937 Waarom praat je zo veel? 200 00:15:00,939 --> 00:15:02,704 Enkele vragen heb geen goede antwoorden. 201 00:15:02,706 --> 00:15:06,373 Ik ga dat plaatsen in mijn boek, korporaal Ford. 202 00:15:07,905 --> 00:15:09,171 Jouw boek? 203 00:15:09,173 --> 00:15:11,570 Ja. Ik heb het geschreven sinds we gestationeerd zijn. 204 00:15:11,572 --> 00:15:13,504 Ben jij dat? altijd aan het krabbelen? 205 00:15:13,506 --> 00:15:15,304 Jezus, Dawson, dat deed ik niet denk aan een hick zoals jij 206 00:15:15,306 --> 00:15:17,171 kende genoeg letters een zin maken, 207 00:15:17,173 --> 00:15:19,503 laat staan een verdomd boek. 208 00:15:19,505 --> 00:15:22,136 Mijn moeder schrijft haar kookboeken voor de kerk thuis. 209 00:15:22,138 --> 00:15:23,537 Ik dacht Ik zou het hier proberen. 210 00:15:23,539 --> 00:15:26,071 Allemaal gewone mensen weet het niet. 211 00:15:26,073 --> 00:15:27,803 Wat gebeurt er? van basis tot hier. 212 00:15:27,805 --> 00:15:31,104 Klinkt spannend. Ik wed dat je dat zult doen een miljoen exemplaren verkopen. 213 00:15:31,106 --> 00:15:32,374 Ik zou er een kopen. 214 00:15:33,072 --> 00:15:34,470 Bedankt, vriend. 215 00:15:34,472 --> 00:15:36,504 En Chase, ik dacht na misschien ik en jij 216 00:15:36,506 --> 00:15:38,570 kunnen samenwerken, wat gebruiken van uw foto's erin. 217 00:15:38,572 --> 00:15:40,071 Op die manier krijg je een snee van de winst... 218 00:16:02,106 --> 00:16:03,307 Jongen! 219 00:16:07,373 --> 00:16:11,440 Boyce... Boyce, loop aan de lijn naar mij toe! 220 00:16:12,038 --> 00:16:13,340 Jongen! 221 00:16:17,105 --> 00:16:18,837 Waar is Dawson? 222 00:16:18,839 --> 00:16:20,836 - Waar is Dawson? - Er is geen Dawson. 223 00:16:20,838 --> 00:16:24,540 Loop naar mij toe op een lijn zoals Je zit op een verdomd koord. 224 00:16:25,073 --> 00:16:26,637 Bevestig uw bajonet 225 00:16:26,639 --> 00:16:28,705 en onderzoek mijn lijn. 226 00:16:34,272 --> 00:16:36,204 Kom op. We moeten gaan! 227 00:16:39,339 --> 00:16:41,939 Achtervolging, ga gelijk op zijn spoor. 228 00:16:43,406 --> 00:16:45,340 Verplaats het, blijf komen. 229 00:16:50,372 --> 00:16:54,403 Hé, hé, hé, sta op. Richt je wapen die kant op. 230 00:16:54,405 --> 00:16:56,471 Iedereen wil komen hierheen en mij halen? 231 00:16:56,473 --> 00:16:58,936 Gebruik je geweer. Lichte tikken. 232 00:16:58,938 --> 00:17:01,203 Niet moeilijk genoeg een mijn te laten ontploffen. 233 00:17:01,205 --> 00:17:03,207 Precies hoe moeilijk is te moeilijk? 234 00:17:03,772 --> 00:17:05,274 Je zult het weten. 235 00:17:07,306 --> 00:17:09,507 Verplaats het. We moeten krijgen naar de boomgrens. 236 00:17:44,672 --> 00:17:45,940 Hij was daar 237 00:17:48,073 --> 00:17:49,673 en toen was hij dat niet. 238 00:17:53,206 --> 00:17:54,873 Maar dat ben je nog steeds. 239 00:17:56,138 --> 00:17:58,873 Dus zet je hoofd goed. We hebben een klus te klaren. 240 00:18:00,539 --> 00:18:02,204 Wat is dit in vredesnaam? 241 00:18:02,206 --> 00:18:04,203 Een hond misschien? 242 00:18:04,205 --> 00:18:06,570 Oh. Het ruikt naar stront. 243 00:18:06,572 --> 00:18:09,137 - Wat staat daar op? - Lijkt op een oogbol. 244 00:18:09,139 --> 00:18:10,303 Dat is niet normaal. 245 00:18:10,305 --> 00:18:11,837 Hé, zet uit het verdomde licht. 246 00:18:11,839 --> 00:18:13,171 Jezus, het spijt me. 247 00:18:13,173 --> 00:18:15,507 Godverdomme, het maakt niet uit wat het... 248 00:18:17,105 --> 00:18:18,371 Wat het is. 249 00:18:18,373 --> 00:18:19,840 Dat is geen hond. 250 00:18:21,005 --> 00:18:22,636 Een soort uiterlijk als een jakhals. 251 00:18:22,638 --> 00:18:25,339 - Een jakhals? - Ja, weet je, Satans honden? 252 00:18:25,838 --> 00:18:27,238 Patrouilleer de hel. 253 00:18:27,240 --> 00:18:28,770 Scheur de geest direct uit je lichaam 254 00:18:28,772 --> 00:18:30,370 en neem het recht naar de duivel. 255 00:18:30,372 --> 00:18:32,104 Waar kom je op met dit spul? 256 00:18:32,106 --> 00:18:33,303 Wat bedoel je? 257 00:18:33,305 --> 00:18:35,238 Hoe doen deze dingen in je hoofd opduiken? 258 00:18:35,240 --> 00:18:36,438 De Bijbel. 259 00:18:36,440 --> 00:18:37,537 De Bijbel. 260 00:18:37,539 --> 00:18:39,370 Hoeveel jakhalzen heb je gezien met een hoef? 261 00:18:39,372 --> 00:18:40,637 Dat is precies mijn punt. 262 00:18:40,639 --> 00:18:42,370 Dit is niet het geval jouw gemiddelde jakhals. 263 00:18:42,372 --> 00:18:43,772 Hoi! 264 00:18:58,073 --> 00:18:59,271 Korporaal, wat doen we? 265 00:18:59,273 --> 00:19:01,271 Ze kan niemand toestaan weet dat we er zijn. 266 00:19:01,273 --> 00:19:02,806 Grijp haar. Grijp haar. 267 00:19:26,139 --> 00:19:28,437 Eenvoudig. Gemakkelijk, gemakkelijk. Eenvoudig. 268 00:19:36,038 --> 00:19:38,739 Boyce, officiële vertaler. Oké. 269 00:19:43,173 --> 00:19:45,570 Ons meisje is een aaseter. 270 00:19:45,572 --> 00:19:48,072 Cielblanc? Is dat jouw dorp? 271 00:19:49,638 --> 00:19:50,772 Cielblanc? 272 00:19:53,106 --> 00:19:54,539 Duitsers? Veel Duitsers? 273 00:20:03,939 --> 00:20:04,940 Hier. 274 00:20:11,872 --> 00:20:14,805 Boyce, vertel het haar om de weg te wijzen. 275 00:20:23,239 --> 00:20:24,338 Dit? 276 00:20:24,340 --> 00:20:25,540 Hier. 277 00:21:10,339 --> 00:21:12,072 Verdomde nazi's. 278 00:21:28,638 --> 00:21:31,637 Korporaal? Dit is het. 279 00:21:31,639 --> 00:21:33,505 Wat gaan we vinden daarbinnen? 280 00:21:39,872 --> 00:21:41,803 Gewoon een tante en kleine broer. 281 00:21:41,805 --> 00:21:44,971 Oké. We gaan het ontdekken als ze de waarheid vertelt. 282 00:21:44,973 --> 00:21:46,703 Boyce, jij blijft hier. 283 00:21:46,705 --> 00:21:48,836 Als ze vlucht, schiet haar dan neer. 284 00:21:48,838 --> 00:21:50,338 Laten we gaan. 285 00:22:10,206 --> 00:22:11,770 Nee. Nee. 286 00:24:00,906 --> 00:24:03,637 Meisje tipt ze? 287 00:24:03,639 --> 00:24:05,469 Nee. Ik denk het niet ze houdt van de Duitsers 288 00:24:05,471 --> 00:24:06,904 net zo min als wij. 289 00:24:06,906 --> 00:24:09,670 Omdat het varkens zijn. 290 00:24:09,672 --> 00:24:11,873 Ik moest het zeker weten jij was niet zo goed. 291 00:24:13,439 --> 00:24:14,840 Deze kant op. 292 00:24:16,006 --> 00:24:19,037 O mens, dat is prachtig. 293 00:24:19,039 --> 00:24:20,903 Ooh la la la. Oui, oui. O, weet je, 294 00:24:20,905 --> 00:24:24,773 we gaan naar de Eiffeltoren en al die shit. 295 00:24:43,006 --> 00:24:44,536 Wat is dat in godsnaam? 296 00:24:44,538 --> 00:24:46,739 Mijn tante. Ze is ziek. 297 00:25:01,471 --> 00:25:02,638 - Wees stil. - Mij? 298 00:25:03,669 --> 00:25:05,337 Zeg tegen deze jongen dat hij dat niet moet doen griezelig zoiets. 299 00:25:11,771 --> 00:25:13,238 Gaat ze een probleem vormen? 300 00:25:14,272 --> 00:25:15,273 Nee. 301 00:25:15,805 --> 00:25:17,338 Ze is erg ziek. 302 00:25:26,638 --> 00:25:28,040 Bonjour. 303 00:25:37,305 --> 00:25:39,769 Veel moffen zich daarbuiten verplaatsen. 304 00:25:39,771 --> 00:25:41,637 Volgens mij zijn er twee buzzsaws. 305 00:25:41,639 --> 00:25:44,104 En die muur is ook goed versterkt. 306 00:25:44,106 --> 00:25:45,170 Iedereen aftuigen. 307 00:25:45,172 --> 00:25:47,502 Alle explosieven en timers op deze tafel, 308 00:25:47,504 --> 00:25:49,039 en ik heb een telling nodig. 309 00:25:50,639 --> 00:25:51,770 Mevrouw. 310 00:25:51,772 --> 00:25:53,302 Ben je binnen geweest dat mengsel? 311 00:25:53,304 --> 00:25:54,436 Nee. 312 00:25:54,438 --> 00:25:55,869 De vrachtwagens rijden af en aan, 313 00:25:55,871 --> 00:25:57,537 maar we worden neergeschoten als we er dichtbij komen. 314 00:25:57,539 --> 00:26:00,402 We zullen ze moeten klokken patrouilles en schaal het in een gat. 315 00:26:00,404 --> 00:26:02,236 Oh, en ik hoop dat er is geen vuurpeloton 316 00:26:02,238 --> 00:26:03,736 op ons te wachten achter die muur? 317 00:26:03,738 --> 00:26:05,104 Wij hebben het gewoon nodig genoeg tijd om te plaatsen 318 00:26:05,106 --> 00:26:06,737 de explosieven op die toren. 319 00:26:06,739 --> 00:26:08,737 Tibbet, als we je konden plaatsen in een goede positie, 320 00:26:08,739 --> 00:26:10,071 je denkt dat je het kunt houden die buzzsaws af 321 00:26:10,073 --> 00:26:12,071 Chase en ik als ze ons zien overvallen? 322 00:26:12,073 --> 00:26:12,937 Wacht, wat? 323 00:26:12,939 --> 00:26:14,537 Ik bedoel, ik kan het koop wat tijd voor je, 324 00:26:14,539 --> 00:26:16,135 maar zodra ik begin te knallen, ze komen eruit 325 00:26:16,137 --> 00:26:17,670 van elke deur. Dat kan ik niet dekken. 326 00:26:17,672 --> 00:26:19,169 Nou, wat als ik... 327 00:26:19,171 --> 00:26:20,270 Ik weet niet zeker of ik de beste ben persoon om de toren te beklimmen. 328 00:26:20,272 --> 00:26:21,637 Misschien kan ik gaan. 329 00:26:33,739 --> 00:26:34,869 Wat zijn doen ze ermee? 330 00:26:34,871 --> 00:26:36,539 Wat ze zovelen hebben aangedaan. 331 00:26:37,639 --> 00:26:39,239 Aan mijn ouders. 332 00:26:43,271 --> 00:26:45,402 - O, shit! - Jezus Christus. 333 00:26:45,404 --> 00:26:46,703 Je kunt hier niet blijven. 334 00:26:46,705 --> 00:26:48,903 Ze patrouilleren de hele nacht, huizen inspecteren, 335 00:26:48,905 --> 00:26:50,238 doen wat ze maar willen. 336 00:26:53,838 --> 00:26:56,637 We moeten hier gewoon blijven totdat die toren instort 337 00:26:56,639 --> 00:26:57,970 in minder dan vier uur. 338 00:26:57,972 --> 00:26:59,305 Maak je geen zorgen, lieverd. 339 00:27:01,606 --> 00:27:03,037 O, Jezus! 340 00:27:03,039 --> 00:27:05,437 We moeten hier een bel op zetten kleine idioot, of zoiets. 341 00:27:06,939 --> 00:27:09,369 Er zijn er veel soldaten daarbuiten 342 00:27:09,371 --> 00:27:11,205 en we zijn maar met z'n vieren. 343 00:27:11,472 --> 00:27:12,540 Dus, 344 00:27:13,672 --> 00:27:14,937 misschien moeten we wachten. 345 00:27:14,939 --> 00:27:16,402 Kijk of er meer van onze jongens zijn eerst verschijnen. 346 00:27:16,404 --> 00:27:18,469 Mooie jongen, zei je uiteindelijk iets slims. 347 00:27:18,471 --> 00:27:20,770 - Bedankt. - Korporaal, het heeft geen zin 348 00:27:20,772 --> 00:27:23,103 zelfmoord plegen boven een toren. 349 00:27:23,105 --> 00:27:24,569 We hebben allemaal de sergeant gehoord. 350 00:27:24,571 --> 00:27:26,503 De vliegtuigen kunnen niet voorzien luchtsteun 351 00:27:26,505 --> 00:27:28,869 naar de stranden tenzij we halen de toren eruit. 352 00:27:28,871 --> 00:27:30,869 - O, luister naar je! - Rechts? 353 00:27:30,871 --> 00:27:32,036 Ineens 354 00:27:32,038 --> 00:27:33,537 praten als een echte soldaat daar, Boyce. 355 00:27:33,539 --> 00:27:35,439 En waar ben je toe bereid doen om die moffen uit te schakelen? 356 00:27:36,738 --> 00:27:38,369 Wat ik ook moet. 357 00:27:38,371 --> 00:27:39,303 Wat je ook moet. 358 00:27:39,305 --> 00:27:40,971 En wat is dat precies? Vertel me meer. 359 00:27:40,973 --> 00:27:42,069 Wat is je punt, Tibbet? 360 00:27:42,071 --> 00:27:44,105 Mijn punt is dat je dat niet kon dood zelfs een muis, 361 00:27:44,705 --> 00:27:46,070 zou je dat kunnen? 362 00:27:46,072 --> 00:27:47,803 Korporaal, u moet wel hoor dit. 363 00:27:47,805 --> 00:27:49,302 We hadden deze muis, hij komt in de kazerne terecht 364 00:27:49,304 --> 00:27:50,202 terug op de basis, toch? 365 00:27:50,204 --> 00:27:51,869 Het ding is klote overal, 366 00:27:51,871 --> 00:27:53,603 dus sergeant, beveelt hij iemand om het te vermoorden. 367 00:27:53,605 --> 00:27:55,437 Dus Boyce hier, hij vangt het ding 368 00:27:55,439 --> 00:27:58,035 in zijn laars en hij zet hem neer los in een veld. 369 00:27:58,037 --> 00:28:00,103 Maar de muis komt terug de volgende nacht, 370 00:28:00,105 --> 00:28:02,237 en het is overal aan het rommelen Het kussen van de sergeant. 371 00:28:02,239 --> 00:28:03,836 Dus sergeant, hij heeft ons heuvels oprennen 372 00:28:03,838 --> 00:28:05,506 de hele ochtend voor dat gedoe. 373 00:28:12,705 --> 00:28:14,438 Je bent niet gebouwd hiervoor, Boyce. 374 00:28:17,004 --> 00:28:19,737 Zelfs als dat zo was, is dat zo 10 moffen voor ons allemaal. 375 00:28:19,739 --> 00:28:21,103 Tibbet, genoeg! 376 00:28:21,105 --> 00:28:22,870 En ga kijken of er nog iemand is het verzamelpunt bereikt. 377 00:28:22,872 --> 00:28:25,203 - Neem Chase mee. - Oh, verdomme. 378 00:28:25,205 --> 00:28:27,569 Chase, ga. En kom hier terug om 03.00 uur. 379 00:28:28,972 --> 00:28:30,272 Wat? 380 00:28:30,838 --> 00:28:31,937 Wat? 381 00:28:33,372 --> 00:28:34,903 Het is allemaal knallen en klikken. 382 00:28:34,905 --> 00:28:36,169 Ik begrijp het niet wat je zegt. 383 00:28:36,171 --> 00:28:37,704 Hij vroeg of je wilde spelen. 384 00:28:37,706 --> 00:28:39,703 Hij denkt dat alle Amerikanen honkbal spelen. 385 00:28:39,705 --> 00:28:42,003 Ja, nou, deze niet. 386 00:28:42,005 --> 00:28:43,969 Zeg hem dat hij een biljartkeu moet kopen en vijf dollar 387 00:28:43,971 --> 00:28:45,469 en we gaan zaken doen. 388 00:28:45,471 --> 00:28:46,539 Chase, beweeg het! 389 00:28:48,839 --> 00:28:50,106 Mevrouw? 390 00:28:50,606 --> 00:28:51,605 Bedankt. 391 00:28:59,305 --> 00:29:01,536 Ik wil dat je naar beneden gaat en... zorg ervoor dat alles duidelijk blijft. 392 00:29:01,538 --> 00:29:03,770 Juist, maar Tibbet en Chase, ze hebben waarschijnlijk een beetje nodig... 393 00:29:03,772 --> 00:29:05,173 Boyce, ga. 394 00:30:09,771 --> 00:30:11,405 Ik vertelde je dat mijn tante ziek was. 395 00:30:19,505 --> 00:30:20,573 Wat is er met haar gebeurd? 396 00:30:25,071 --> 00:30:26,539 Ik weet het niet. 397 00:30:27,404 --> 00:30:29,270 Vraag het de Duitsers. 398 00:30:29,272 --> 00:30:32,439 Ze heeft niet meer gesproken sinds ik Ik heb haar teruggehaald uit de kerk. 399 00:30:36,071 --> 00:30:37,472 Ik moet dat schoonmaken. 400 00:30:59,938 --> 00:31:01,305 Laten we gaan! 401 00:31:10,905 --> 00:31:14,072 Ik vond het verhaal leuk over de muis. 402 00:31:15,904 --> 00:31:17,437 Je Engels is goed. 403 00:31:17,439 --> 00:31:20,302 Ik ging naar de universiteit in Londen 404 00:31:20,304 --> 00:31:22,372 dierenarts worden. 405 00:31:22,905 --> 00:31:24,640 Toen kwam de oorlog, 406 00:31:25,639 --> 00:31:27,373 en alles veranderde. 407 00:31:28,104 --> 00:31:29,305 Dat is Paulus. 408 00:31:30,104 --> 00:31:32,172 En ik ben Chloë. 409 00:31:33,539 --> 00:31:34,539 Ik ben Ed. 410 00:32:00,539 --> 00:32:02,670 Jouw Frans heeft een ander geluid. 411 00:32:02,672 --> 00:32:06,570 Mijn grootmoeder heeft het mij geleerd. Ze kwam uit Haïti. 412 00:32:06,572 --> 00:32:10,768 Maar ze verhuisde naar de Verenigde Staten. Ze was in Louisiana. 413 00:32:10,770 --> 00:32:13,105 Ik ken Louisiana niet. 414 00:32:17,104 --> 00:32:18,572 Het is heet. 415 00:32:19,771 --> 00:32:21,173 Het is heet. 416 00:32:23,105 --> 00:32:24,439 En, eh, 417 00:32:25,238 --> 00:32:27,172 is daar geen oorlog? 418 00:32:28,472 --> 00:32:29,606 Niet zo. 419 00:32:39,937 --> 00:32:42,603 Je zei eerder, eh, 420 00:32:42,605 --> 00:32:44,804 de Duitsers namen ze in beslag je ouders? 421 00:32:46,804 --> 00:32:48,540 Onze vader eerst. 422 00:32:49,472 --> 00:32:52,070 Een paar weken later ze komen voor onze moeder. 423 00:32:52,072 --> 00:32:54,102 De Duitse arts, 424 00:32:54,104 --> 00:32:55,669 hij gelooft de teer in de grond 425 00:32:55,671 --> 00:32:57,138 heeft een soort macht. 426 00:32:59,105 --> 00:33:01,239 Hij noemt het zijn wetenschap. 427 00:33:02,671 --> 00:33:05,669 Maar het is slechts een excuus om ons te vermoorden. 428 00:35:48,871 --> 00:35:50,006 Hm? 429 00:38:03,771 --> 00:38:04,906 Hm? 430 00:39:44,605 --> 00:39:46,671 Sta op, stuk stront. 431 00:39:54,172 --> 00:39:55,572 Gaat het? 432 00:40:00,304 --> 00:40:02,106 Dat is ze voor nu. 433 00:40:04,004 --> 00:40:06,869 Maar niemand van jullie zal dat zijn heel lang. 434 00:40:12,403 --> 00:40:14,768 Maak je over ons geen zorgen, Franz. 435 00:40:14,770 --> 00:40:17,639 Ik vind onze kansen erg leuk beter dan die van jou op dit moment. 436 00:40:31,570 --> 00:40:33,172 Dit is erg leuk. 437 00:40:35,871 --> 00:40:37,069 Heeft je baas dit gegeven? aan jou 438 00:40:37,071 --> 00:40:39,271 voor het slaan uw uitvoeringsquotum? 439 00:40:56,605 --> 00:40:59,836 Ik heb een soort zak nodig. 440 00:40:59,838 --> 00:41:02,568 Boyce, je hebt het geheel er gewoon in gestopt verdomde missie in gevaar. 441 00:41:02,570 --> 00:41:03,735 Korporaal, dat konden we niet zomaar doen laat haar... 442 00:41:03,737 --> 00:41:06,236 Zwijg. Ga Tibbet en Chase halen. 443 00:41:07,637 --> 00:41:09,639 We moeten verder naar die toren. 444 00:43:33,705 --> 00:43:35,835 O, fuck! 445 00:51:20,770 --> 00:51:22,069 Shit! 446 00:51:33,603 --> 00:51:34,734 Jakob? 447 00:51:44,037 --> 00:51:45,738 Shh. Wees stil. 448 00:52:38,569 --> 00:52:40,703 We moeten pakken wegwezen hier. 449 00:52:49,338 --> 00:52:50,667 Nee, wacht. 450 00:52:50,669 --> 00:52:54,471 Het spijt me. Luister naar mij! Ik moet het eruit trekken, oké? 451 00:52:55,203 --> 00:52:57,404 Dit kan pijn doen. Sorry. 452 00:52:58,936 --> 00:53:00,437 Kom op. Kom op. 453 00:53:33,637 --> 00:53:34,835 Wat nu? 454 00:53:38,238 --> 00:53:39,770 Ja, hier. 455 00:53:41,170 --> 00:53:42,503 Hier. Dek ons. 456 00:54:01,003 --> 00:54:02,037 Haast. 457 00:54:17,703 --> 00:54:18,704 Kom op. 458 00:54:52,670 --> 00:54:54,802 Het is te lang geleden. 459 00:54:54,804 --> 00:54:57,471 Tien dollar zegt Boyce liet zich oppakken. 460 00:55:09,704 --> 00:55:12,171 Heb je geen hond? om mee te spelen of zo? 461 00:55:23,603 --> 00:55:26,004 Jezus, Chase. Genoeg met de camera. 462 00:55:38,071 --> 00:55:39,567 Geen geluk? 463 00:55:39,569 --> 00:55:40,801 Ik heb hem naar jou gestuurd. 464 00:55:40,803 --> 00:55:42,935 Het is dus mijn schuld Boyce kwam niet opdagen? 465 00:55:42,937 --> 00:55:45,434 Je zei: wacht bij de brug. Ik wachtte. 466 00:55:45,436 --> 00:55:47,134 Het is zelfs een wonder hield Jughead hier in leven. 467 00:55:47,136 --> 00:55:48,870 Hoi! Wat hulp! 468 00:55:52,704 --> 00:55:53,868 Wat is er met hem gebeurd? 469 00:55:53,870 --> 00:55:55,068 Ik heb hem gevonden binnen in de kerk. 470 00:55:55,070 --> 00:55:57,500 Moffen pakten mij vast zodra ik de grond raakte. 471 00:55:57,502 --> 00:55:59,435 Wakker worden met allerlei soorten er zat stront in mij. 472 00:55:59,437 --> 00:56:02,634 Binnen in de kerk? Hoe deed kom je de kerk binnen? 473 00:56:02,636 --> 00:56:04,235 Op dode lichamen. 474 00:56:04,237 --> 00:56:05,434 Vertragen. Vertragen. 475 00:56:05,436 --> 00:56:07,901 Luister naar mij. Ze zijn aan het doen experimenten daarop. 476 00:56:07,903 --> 00:56:09,635 Ze doen experimenten op de dorpelingen! 477 00:56:09,637 --> 00:56:11,034 - Wat? - Net als haar tante. 478 00:56:11,036 --> 00:56:12,601 Ze verbranden mensen met deze vlammenwerpers, 479 00:56:12,603 --> 00:56:14,035 en ze zijn nog steeds in beweging, de lichamen... 480 00:56:14,037 --> 00:56:15,601 En ze pompen teer vanaf de grond 481 00:56:15,603 --> 00:56:16,867 in deze cocondingen... 482 00:56:16,869 --> 00:56:19,300 Adem. Heb je ogen gekregen op het torencomplex? 483 00:56:19,302 --> 00:56:20,767 Ze heeft geen lichaam 484 00:56:20,769 --> 00:56:23,236 en ze praat nog steeds, en ik zag Rosenfeld... 485 00:56:23,238 --> 00:56:24,634 Jongen! 486 00:56:24,636 --> 00:56:27,205 Heb je ogen gekregen op het torencomplex? 487 00:56:31,604 --> 00:56:33,770 - De torenbasis... - Ja. 488 00:56:34,604 --> 00:56:36,034 ...bevindt zich onder de grond. 489 00:56:36,036 --> 00:56:37,835 Maar er is meer dan dat daar beneden. 490 00:56:37,837 --> 00:56:39,337 - Oké. Oké. Oké. - Kijk. 491 00:56:48,137 --> 00:56:49,738 Wat is dat in godsnaam? 492 00:56:57,238 --> 00:56:58,771 Wat is dit voor onzin? 493 00:57:01,936 --> 00:57:03,267 Wat is dat, Duits? 494 00:57:03,269 --> 00:57:04,667 Ik versta geen Duits. Begrijp jij Duits? 495 00:57:04,669 --> 00:57:06,102 Ik spreek geen Duits. 496 00:57:06,104 --> 00:57:09,368 Ik ben gewoon een officier voor de Führer. 497 00:57:09,370 --> 00:57:12,568 Ik weet niets van wat de dokter doet. 498 00:57:12,570 --> 00:57:14,838 - Oh, dat doe je niet? - Nee. 499 00:57:16,570 --> 00:57:20,901 Nou, ik denk niet dat het privé is Hier, ik denk niet dat hij je gelooft. 500 00:57:20,903 --> 00:57:23,968 Ik heb je mannen en de dokter gezien verbrand die mensen. 501 00:57:25,669 --> 00:57:27,101 Dit is oorlog, ja? 502 00:57:28,004 --> 00:57:31,105 Mensen sterven op veel ongelukkige manieren. 503 00:57:31,502 --> 00:57:33,035 Ik weet zeker dat jij 504 00:57:33,037 --> 00:57:35,704 korporaal heeft gedood veel mensen. 505 00:57:41,403 --> 00:57:42,871 O ja. Hoi. 506 00:57:43,436 --> 00:57:44,835 Blijf gefocust. 507 00:57:44,837 --> 00:57:46,035 Ik ben hier op de klok, Franz, 508 00:57:46,037 --> 00:57:47,368 dus als je het mij niet vertelt wat ik moet weten, 509 00:57:47,370 --> 00:57:49,968 de privé hier gaat schilder deze kamer met je mee. 510 00:57:51,870 --> 00:57:53,601 Wat doe je met die mensen 511 00:57:53,603 --> 00:57:55,404 dat jij neemt in die kerk? 512 00:57:59,936 --> 00:58:02,803 Ze zijn gegeven een doel. 513 00:58:26,469 --> 00:58:28,668 Haal haar weg! 514 00:58:28,670 --> 00:58:30,905 Haal haar verdomme hier weg. 515 00:58:36,703 --> 00:58:38,236 Uhm. 516 00:58:41,036 --> 00:58:43,171 Sorry daarvoor. 517 00:58:44,503 --> 00:58:45,634 Nu, 518 00:58:45,636 --> 00:58:46,735 Wij hebben dit niet nodig 519 00:58:46,737 --> 00:58:48,804 omdat het niets heeft met ons te maken hebben. 520 00:58:51,502 --> 00:58:52,704 Neuk je. 521 00:59:04,402 --> 00:59:05,403 Haal hem op. 522 00:59:17,170 --> 00:59:19,802 - Wat zijn we nu aan het doen? - Hijs hem op. 523 00:59:19,804 --> 00:59:22,004 - Wat? - Hijs hem op. 524 00:59:24,837 --> 00:59:25,968 Nee. Nee. 525 00:59:25,970 --> 00:59:27,602 Korporaal, waarom hebben we dat nodig? om hem op te hijsen? 526 00:59:27,604 --> 00:59:30,002 We weten dat hij niet gaat praten. Je zei dat we moesten verhuizen. 527 00:59:30,004 --> 00:59:31,871 Wij hebben een missie, toch? 528 00:59:34,036 --> 00:59:35,334 Rechts? 529 00:59:40,737 --> 00:59:42,404 Weet je wat ik moet weten. 530 00:59:47,736 --> 00:59:49,802 Wat zit daar in samengestelde muur van jou? 531 00:59:49,804 --> 00:59:51,905 Mannen, wapens, alles. 532 00:59:53,103 --> 00:59:54,270 Hm? 533 00:59:55,704 --> 00:59:57,171 Neuk je. 534 00:59:59,604 --> 01:00:00,804 Hé, Franz... 535 01:00:04,503 --> 01:00:06,304 Ik ga deze winnen. 536 01:00:18,170 --> 01:00:21,301 Je gaat verdomme praten. Je gaat verdomme praten. 537 01:00:28,436 --> 01:00:29,335 Ford! 538 01:00:29,337 --> 01:00:31,538 - Wat? - Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 539 01:00:33,135 --> 01:00:35,468 Jij denkt dat dit een klootzak is verdient beter? 540 01:00:35,470 --> 01:00:36,868 Wij zijn hem niet! 541 01:00:36,870 --> 01:00:38,768 Je wilt ze verslaan, 542 01:00:38,770 --> 01:00:41,001 jij speelt net zo vies zoals zij doen. 543 01:00:41,003 --> 01:00:42,938 Ga nu verdomme terug. 544 01:00:52,003 --> 01:00:55,033 Hoeveel mannen heb je achter die muur? 545 01:00:56,770 --> 01:00:58,570 Hoeveel troepen binnen dat complex? 546 01:01:06,436 --> 01:01:08,236 Ga verdomme hier weg. 547 01:01:57,269 --> 01:01:59,734 Drie maanden geleden was ik dat 548 01:01:59,736 --> 01:02:02,468 gras maaien in mijn voortuin 549 01:02:02,470 --> 01:02:05,404 en de postbode komt opdagen met een brief van het leger. 550 01:02:06,269 --> 01:02:07,537 Nu ben ik hier. 551 01:02:14,437 --> 01:02:17,004 Zonder enig idee waar Ik ga eindigen. 552 01:02:34,737 --> 01:02:36,968 Als we hem mogen geloven, 553 01:02:36,970 --> 01:02:39,234 ze kregen tenminste 40 man binnen de muur. 554 01:02:39,236 --> 01:02:43,201 Veertig? Nou, dat is zeker te veel. 555 01:02:43,203 --> 01:02:44,301 Rechts? Het is te veel. 556 01:02:44,303 --> 01:02:46,200 Het zal het moeilijk maken voorbij glippen. 557 01:02:46,202 --> 01:02:47,867 Tibbet zal ze moeten houden lang genoeg bezig 558 01:02:47,869 --> 01:02:49,603 voor jou en mij om die toren op te tuigen. 559 01:02:50,669 --> 01:02:52,601 Je gaat nog steeds met dat plan? 560 01:02:52,603 --> 01:02:53,934 Het is alles wat we hebben. 561 01:02:53,936 --> 01:02:55,067 Weet je, er kan toegang zijn 562 01:02:55,069 --> 01:02:56,268 van binnenuit naar de toren. 563 01:02:56,270 --> 01:02:57,868 Ik bedoel, ik zag zoiets operatiekamer 564 01:02:57,870 --> 01:02:59,467 toen ik daar beneden was. 565 01:02:59,469 --> 01:03:01,235 Dus we moeten onze kant op vechten de kerk in 566 01:03:01,237 --> 01:03:02,734 en dan ons een weg naar buiten vechten? Nee. 567 01:03:02,736 --> 01:03:04,200 Het is beter om buiten te blijven. 568 01:03:04,202 --> 01:03:06,103 Zestig minuten tot ze raakten het strand. 569 01:03:07,737 --> 01:03:10,335 Heb je een voertuig dat we kunnen gebruiken? Je krijgt het niet terug. 570 01:03:10,337 --> 01:03:12,137 Mijn vader heeft er één bewaard in de garage. 571 01:03:13,303 --> 01:03:15,967 Chase, ga de mof halen klaar om te reizen. 572 01:03:15,969 --> 01:03:18,103 We gaan hem gebruiken om een menigte te trekken. 573 01:03:18,570 --> 01:03:20,371 Toon mij deze garage. 574 01:03:33,704 --> 01:03:35,504 Hoi. Tijd om te verhuizen. 575 01:04:01,502 --> 01:04:03,470 Hoi. Kerel. 576 01:04:05,403 --> 01:04:06,538 Wakker worden. 577 01:04:11,803 --> 01:04:13,604 Ik denk dat ik het nodig heb wat hulp... 578 01:04:14,469 --> 01:04:18,767 Nee! Nee! Houd op! Stop! Loslaten! Nee! 579 01:04:18,769 --> 01:04:20,170 Hulp! 580 01:04:22,403 --> 01:04:23,404 Achtervolging! 581 01:04:34,704 --> 01:04:35,738 Hé, hé, hé. 582 01:04:37,903 --> 01:04:40,635 Jagen, jagen, jagen. 583 01:04:40,637 --> 01:04:42,104 Hij sliep. 584 01:04:43,803 --> 01:04:45,735 Hij sliep. 585 01:04:45,737 --> 01:04:46,867 Verdomme. 586 01:04:46,869 --> 01:04:48,467 Stil. Het is niet jouw schuld. 587 01:04:48,469 --> 01:04:50,866 - Zet er druk op. - Ja, zet druk. 588 01:04:50,868 --> 01:04:52,501 Is het slecht? Is het slecht? 589 01:04:52,503 --> 01:04:54,568 Shh. Kijk maar naar mij. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 590 01:04:54,570 --> 01:04:56,401 - Hoe gaat het met hem? - Achtervolging. 591 01:04:56,403 --> 01:04:58,967 Doe je mond open, hè. Daar ga je. 592 01:04:58,969 --> 01:05:01,268 Hé, Ed? Laat me niet sterven, oké? 593 01:05:01,270 --> 01:05:03,801 Je gaat niet dood. Het gaat goed met je. 594 01:05:03,803 --> 01:05:04,901 Het gaat goed met je. 595 01:05:04,903 --> 01:05:06,268 Druk uitoefenen, druk uitoefenen. 596 01:05:06,270 --> 01:05:08,933 Kom op, Chase. Het komt goed, zoon. 597 01:05:08,935 --> 01:05:10,801 Ik voel me niet goed. 598 01:05:10,803 --> 01:05:12,900 Blijf liggen, blijf liggen. 599 01:05:12,902 --> 01:05:15,335 Jagen, ontspannen, ontspannen, ontspannen. 600 01:05:15,337 --> 01:05:17,367 Het gaat goed met je. 601 01:05:17,369 --> 01:05:19,300 Het gaat goed met je, Chase. Blijf gewoon bij ons. 602 01:05:19,302 --> 01:05:20,967 Kijk naar mij, Chase, kijk naar mij. 603 01:05:20,969 --> 01:05:22,901 Achtervolging. Achtervolging. 604 01:05:22,903 --> 01:05:24,371 Waar is mijn camera? 605 01:05:24,802 --> 01:05:26,534 Het is hier. 606 01:05:26,536 --> 01:05:27,802 Het is jouw camera. 607 01:05:30,503 --> 01:05:31,638 Achtervolging. 608 01:05:35,502 --> 01:05:36,967 Achtervolging. 609 01:05:43,503 --> 01:05:44,603 Achtervolging. 610 01:05:52,036 --> 01:05:54,300 Laat me een kogel schieten in zijn dikke moffengezicht! 611 01:05:54,302 --> 01:05:55,400 Nee, nee, nee, nee, wij hebben hem nog steeds nodig. 612 01:05:55,402 --> 01:05:56,704 Ik bezorg je er nog een! 613 01:06:14,070 --> 01:06:15,538 Wat ben je aan het doen? 614 01:06:25,604 --> 01:06:27,200 Boyce, hij is dood. 615 01:06:27,202 --> 01:06:30,200 Rosenfeld, pak deze explosieven van tafel. We moeten verhuizen. 616 01:06:30,202 --> 01:06:32,133 Als ze ons niet hebben gehoord inmiddels deden ze dat gewoon. 617 01:06:32,135 --> 01:06:33,470 Verplaats het! 618 01:06:34,035 --> 01:06:36,100 Blijf bewegen. Beweging! 619 01:06:36,102 --> 01:06:39,235 Boyce, explosieven, nu. 620 01:06:39,237 --> 01:06:41,434 Kom op. Luchtsteun Ik kan dat strand niet bestrijken 621 01:06:41,436 --> 01:06:43,568 zolang die toren maar is nog steeds op. 622 01:06:43,570 --> 01:06:45,567 Wat ben jij lachend, maatje? 623 01:06:50,269 --> 01:06:51,869 Heilige Christus. 624 01:06:52,503 --> 01:06:53,836 Eh... 625 01:06:56,569 --> 01:06:59,837 Je vroeg wat de serum was, korporaal. 626 01:07:03,135 --> 01:07:04,270 Ik heb dorst. 627 01:07:06,237 --> 01:07:08,637 Hoe ga je... Hoe voel je je? 628 01:07:16,668 --> 01:07:18,537 Ik voel me echt goed. 629 01:07:24,136 --> 01:07:25,869 Het doet niet eens pijn. 630 01:07:27,470 --> 01:07:30,503 Niet zo slecht zoals het eruit ziet, denk ik. 631 01:07:35,768 --> 01:07:37,200 Dat is raar. 632 01:07:37,202 --> 01:07:39,204 Voeg het toe aan de lijst. 633 01:07:41,735 --> 01:07:43,271 - Achtervolging? - Hè? 634 01:07:44,103 --> 01:07:45,571 Kun je opstaan? 635 01:07:45,869 --> 01:07:47,033 Ja. 636 01:07:47,035 --> 01:07:49,436 Wauw, wauw. Eenvoudig. 637 01:07:51,769 --> 01:07:53,503 Is het hier warm? 638 01:07:55,436 --> 01:07:57,503 Ik heb het warm. 639 01:08:01,169 --> 01:08:03,567 - Achtervolging. - Achtervolging. 640 01:08:03,569 --> 01:08:06,304 - Misschien moet je gaan zitten. - Mijn hoofd doet pijn. 641 01:08:19,069 --> 01:08:20,537 Wat de fuck? 642 01:08:21,736 --> 01:08:22,803 Ed? 643 01:08:23,470 --> 01:08:25,537 - Achtervolging? - O, mijn God. 644 01:08:27,868 --> 01:08:29,802 - Shit. - Jezus. 645 01:08:30,803 --> 01:08:32,504 Mijn hoofd doet pijn. 646 01:08:33,136 --> 01:08:35,037 Wauw, Chase. 647 01:08:35,802 --> 01:08:36,768 Chase, ga zitten. 648 01:08:36,770 --> 01:08:38,900 Jezus Christus, jacht! Jezus Christus! 649 01:08:40,169 --> 01:08:41,767 Wat is er mis met hem? 650 01:08:41,769 --> 01:08:43,000 Ik weet het niet. 651 01:08:48,003 --> 01:08:49,004 Achtervolging. 652 01:08:57,170 --> 01:08:58,737 Ik ga schiet hem verdomme neer. 653 01:08:59,436 --> 01:09:00,734 Korporaal, Nee, alsjeblieft. 654 01:09:00,736 --> 01:09:02,770 Korporaal, ontspan alstublieft. Achtervolging. 655 01:09:03,302 --> 01:09:04,367 Hé, vriend. 656 01:09:04,369 --> 01:09:05,504 Hé, Chase? 657 01:09:08,302 --> 01:09:10,600 Wat heb je met mij gedaan, Ed? 658 01:09:11,503 --> 01:09:13,636 - Wat heb je gedaan? - Achtervolg, stop! 659 01:09:39,868 --> 01:09:41,403 Wat is er net gebeurd? 660 01:09:42,502 --> 01:09:44,104 Een duizendjarig rijk 661 01:09:46,070 --> 01:09:48,471 heeft duizendjarige soldaten nodig. 662 01:09:55,103 --> 01:09:57,371 Dat moet je zijn mij schijten. 663 01:10:11,903 --> 01:10:12,904 Boyce. 664 01:10:14,169 --> 01:10:15,234 Jongen! 665 01:10:15,236 --> 01:10:17,368 Hoi. Hoi. Het is voorbij. Het is voorbij! 666 01:10:17,370 --> 01:10:20,434 Het is voorbij! Hij was het niet. Dat was Chase niet. 667 01:10:20,436 --> 01:10:22,701 Hoor je mij? Het was Chase niet. 668 01:10:22,703 --> 01:10:24,234 Heilige shit. 669 01:10:24,236 --> 01:10:25,434 Wil iemand het mij vertellen 670 01:10:25,436 --> 01:10:27,637 wat de fuck is hier aan de hand? 671 01:10:40,569 --> 01:10:42,537 - Paulus. - Verdomme! 672 01:10:43,303 --> 01:10:45,802 Chloë! 673 01:10:46,569 --> 01:10:48,803 Chloë! 674 01:11:01,768 --> 01:11:02,904 Neuken! 675 01:11:16,502 --> 01:11:17,970 Ga naar beneden! 676 01:11:36,435 --> 01:11:39,335 Nee! Paulus! Paulus! 677 01:11:39,337 --> 01:11:41,203 Chloë! 678 01:11:42,103 --> 01:11:43,201 Neuken! 679 01:11:43,203 --> 01:11:44,569 Paulus! 680 01:11:45,270 --> 01:11:46,667 Verdomme! 681 01:11:46,669 --> 01:11:49,534 We moeten verhuizen. Wij halen neer die toren nu. 682 01:11:49,536 --> 01:11:51,301 Boyce, jij en ik het beklimmen. 683 01:11:51,303 --> 01:11:52,466 Tibbet en Rosenfeld zal ons dekken. 684 01:11:52,468 --> 01:11:53,567 Korporaal, wacht, hoe zit het met het kind? 685 01:11:53,569 --> 01:11:54,734 Kom op, we moeten verhuizen! Verdomme! 686 01:11:54,736 --> 01:11:57,834 Ze grepen hem vanwege ons. Wacht, wacht. 687 01:11:57,836 --> 01:11:59,967 En de laboratoria? De shit wat doen ze daar beneden? 688 01:11:59,969 --> 01:12:01,901 Dat maakt niet uit! Ze zijn niet onze missie. 689 01:12:01,903 --> 01:12:03,700 We halen de toren eruit, troepen komen binnen 690 01:12:03,702 --> 01:12:05,434 en omgaan met wat dan ook later ondergronds. 691 01:12:05,436 --> 01:12:06,933 Haar broer zal dood zijn tegen die tijd. 692 01:12:06,935 --> 01:12:08,601 Je vergeet het Wat is jouw taak, soldaat? 693 01:12:08,603 --> 01:12:09,934 Het gaat om meer dan dat nu, korporaal! 694 01:12:09,936 --> 01:12:12,067 Moet ik je reet slepen in die verdomde toren? 695 01:12:12,069 --> 01:12:14,567 Ja, dat doe je. Omdat ik dat niet ben hem daar beneden achterlatend. 696 01:12:14,569 --> 01:12:16,037 Ik heb je een bevel gegeven! 697 01:12:31,103 --> 01:12:32,104 Nee. 698 01:12:34,002 --> 01:12:35,004 Nee. 699 01:12:36,802 --> 01:12:38,536 Nee. Nee! 700 01:12:39,135 --> 01:12:41,134 Wij moeten dit doen! 701 01:12:41,136 --> 01:12:43,237 Je weet dat we dit moeten doen, Korporaal. 702 01:12:44,635 --> 01:12:46,399 Ik kan ons naar binnen krijgen. 703 01:12:46,401 --> 01:12:49,333 Ik kan het. Ik kan ons naar binnen krijgen! 704 01:12:49,335 --> 01:12:50,733 We kunnen de toren opblazen van onderaf. 705 01:12:50,735 --> 01:12:52,870 Wij kunnen vernietigen hun verdomde laboratoria! 706 01:12:53,936 --> 01:12:58,237 We kunnen het kind pakken als bonus. Dood twee vogels. 707 01:13:06,069 --> 01:13:08,268 Als wij dit doen, 708 01:13:08,270 --> 01:13:09,834 onze kansen om te lopen hier weg 709 01:13:09,836 --> 01:13:12,100 dalen tot bijna nul. 710 01:13:12,102 --> 01:13:13,901 Als we het afschaffen, die terugloop 711 01:13:13,903 --> 01:13:16,001 Ik ga een hel voelen van een stuk zoeter. 712 01:13:16,003 --> 01:13:17,869 En ik kan ons leiden recht daar. 713 01:13:21,369 --> 01:13:22,770 Oké. 714 01:13:24,237 --> 01:13:25,969 Vertel het me terwijl we verhuizen. 715 01:14:36,236 --> 01:14:38,701 Er is een oude afvoer lijn net ten oosten van de kerk. 716 01:14:38,703 --> 01:14:40,734 De tunnelingang ligt de helling af. 717 01:14:40,736 --> 01:14:42,634 - Rechts. - En hier is de kerk. 718 01:14:42,636 --> 01:14:45,068 Zorg ervoor dat je dat kunt dek die ingang af. 719 01:14:45,070 --> 01:14:46,533 Hier zou je moeten geven een goede hoek 720 01:14:46,535 --> 01:14:47,933 op ons aas en die twee cirkelzagen. 721 01:14:47,935 --> 01:14:49,499 Die moet je houden van opgewonden raken. 722 01:14:49,501 --> 01:14:52,167 Wees fijn om een vriend te hebben Houd alle losse moffen van mij af. 723 01:14:52,169 --> 01:14:54,103 Ja, ik kan dekking bieden terwijl Boyce je binnensluipt. 724 01:14:55,401 --> 01:14:56,467 Oké. 725 01:14:56,469 --> 01:14:57,667 Je moet het zeker weten het voelt alsof 726 01:14:57,669 --> 01:14:59,199 de hele 101e is erop gaan liggen. 727 01:14:59,201 --> 01:15:01,299 We moeten trekken als zoveel mogelijk buiten. 728 01:15:01,301 --> 01:15:03,399 Hoe meer ze opeengepakt zijn voor ons, hoe beter. 729 01:15:03,401 --> 01:15:06,069 - Daar zorg ik wel voor. - En wees voorzichtig. 730 01:15:09,269 --> 01:15:12,001 Zal wel eens aanslaan punt, het zijn maar twee jongens. 731 01:15:12,003 --> 01:15:14,666 Geef ons gewoon genoeg tijd hieronder om de munitieset te krijgen. 732 01:15:14,668 --> 01:15:16,533 Dan redden we het kind. 733 01:15:16,535 --> 01:15:19,200 - Ik denk dat we dat wel aankunnen. - Ja. 734 01:15:19,202 --> 01:15:21,199 Succes. 735 01:15:21,201 --> 01:15:22,634 Je houdt je hoofd gebogen. 736 01:15:22,636 --> 01:15:24,070 - Jij ook, Ed. - Ja. 737 01:15:25,002 --> 01:15:26,004 Hoi. 738 01:15:27,735 --> 01:15:28,933 Zou een hel hebben gemaakt van een hoofdstuk 739 01:15:28,935 --> 01:15:30,567 in het boek van Dawson, hè? 740 01:18:21,301 --> 01:18:23,335 - Herladen! - Schiet op, Rosenfeld, ik heb je nodig! 741 01:18:25,135 --> 01:18:26,203 Shit! 742 01:18:26,935 --> 01:18:28,402 Kom op, klootzak! 743 01:18:29,836 --> 01:18:31,636 Deur! Haal de deur! Haal de deur! 744 01:18:35,469 --> 01:18:38,067 Klinkt als het pakket deed zijn werk. 745 01:18:38,069 --> 01:18:40,537 Hopelijk die twee kan de rest wegtrekken. 746 01:18:59,935 --> 01:19:01,200 Stop niet met schieten. 747 01:19:01,202 --> 01:19:03,503 Het is een tweepersoonspistool, jij klootzak! 748 01:19:04,569 --> 01:19:06,435 Shit! Verdomme! 749 01:19:08,869 --> 01:19:10,299 Laten we verhuizen. 750 01:19:10,301 --> 01:19:11,370 Beweging! 751 01:19:18,502 --> 01:19:20,467 Oké, waar nu? 752 01:19:20,469 --> 01:19:22,000 Ik denk de torenkamer ligt deze kant op. 753 01:19:22,002 --> 01:19:23,466 Hoe zit het met Paulus? 754 01:19:23,468 --> 01:19:26,100 We manipuleren deze plek, dan vinden we je broer. 755 01:19:26,102 --> 01:19:28,334 Luister, we zullen hem vinden. Maak je geen zorgen. 756 01:19:28,336 --> 01:19:30,700 Nee. Ik heb geen tijd daarvoor. 757 01:19:30,702 --> 01:19:32,169 Chloë. Chloë! 758 01:19:33,034 --> 01:19:35,202 Ze zou nooit wachten. 759 01:20:35,668 --> 01:20:38,399 Boyce, ga aan de slag op de laboratoria die je zag. 760 01:20:38,401 --> 01:20:40,400 Boten op het strand binnen 20 minuten. 761 01:20:40,402 --> 01:20:42,132 Ik stel deze timers in voor 18. 762 01:20:42,134 --> 01:20:44,470 Is er nog iemand hier beneden? dat komt er niet uit. 763 01:20:44,835 --> 01:20:46,036 Gaan. 764 01:21:07,867 --> 01:21:09,069 Paulus? 765 01:21:19,735 --> 01:21:20,737 Paulus? 766 01:21:25,802 --> 01:21:27,533 Hij zei dat Paul daar was. 767 01:21:27,535 --> 01:21:28,736 Hoi. Paul is er niet. Kom op! 768 01:21:34,135 --> 01:21:35,966 Kom op. Kom op! 769 01:21:52,035 --> 01:21:54,503 - Tibbet! - O, shit. 770 01:21:59,135 --> 01:22:01,537 Verplaats het! Beweeg die kont! Gaan! 771 01:22:08,135 --> 01:22:10,202 Hier hadden ze Jacob. 772 01:22:13,934 --> 01:22:15,536 Langzaam, langzaam, langzaam. 773 01:22:35,934 --> 01:22:37,033 Paulus? 774 01:22:38,669 --> 01:22:40,400 - Paulus? - Chloë! 775 01:22:40,402 --> 01:22:42,269 - Paulus? - Chloë! 776 01:22:51,369 --> 01:22:54,636 Laten we gaan. Laten we gaan! Haast je en zet hem op. 777 01:22:57,101 --> 01:22:58,299 Laten we gaan. 778 01:22:58,301 --> 01:23:00,167 - Schiet op en haal hem eruit. - Nee. 779 01:23:00,169 --> 01:23:03,766 Ik moet dit afmaken. Ik moet dit afmaken! 780 01:23:03,768 --> 01:23:04,836 Ik zal het inhalen. 781 01:23:05,636 --> 01:23:07,170 Ik zal het inhalen. 782 01:23:09,767 --> 01:23:11,235 Wees voorzichtig. 783 01:23:13,102 --> 01:23:14,303 Gaan. 784 01:23:57,236 --> 01:23:59,567 Chloë! 785 01:23:59,569 --> 01:24:02,370 Ga, Paulus, ga! 786 01:26:00,069 --> 01:26:01,602 Hallo, korporaal. 787 01:26:56,535 --> 01:26:58,602 Ik had zo gehoopt 788 01:26:59,902 --> 01:27:01,569 om je weer te zien, 789 01:27:02,834 --> 01:27:04,103 Korporaal. 790 01:27:06,868 --> 01:27:08,900 Ik wilde je bedanken... 791 01:27:11,302 --> 01:27:13,436 ...om mij te helpen 792 01:27:14,567 --> 01:27:17,068 word de man die ik ben. 793 01:27:22,235 --> 01:27:24,569 Deze, korporaal, 794 01:27:25,369 --> 01:27:27,636 Ik ga winnen. 795 01:28:27,034 --> 01:28:28,169 Shit. 796 01:28:28,969 --> 01:28:30,170 Bedek mij! 797 01:28:36,302 --> 01:28:38,032 Ga naar beneden! 798 01:28:38,034 --> 01:28:38,900 Blijf liggen! Blijf liggen! 799 01:28:38,902 --> 01:28:41,103 Wat maakt het uit ben je aan het doen, jongen? 800 01:28:44,435 --> 01:28:46,766 Hé, het gaat goed met je. Het gaat goed met je, oké? 801 01:28:46,768 --> 01:28:49,103 Wat denk je dat je bent, Stan Musial of zoiets? 802 01:28:51,734 --> 01:28:53,398 Oké, kijk naar mij. 803 01:28:53,400 --> 01:28:55,133 Houd mij vast. 804 01:28:55,135 --> 01:28:56,669 Rosenfeld, ga! 805 01:29:01,268 --> 01:29:02,565 Shit. 806 01:29:02,567 --> 01:29:03,833 Rosenfeld! 807 01:29:03,835 --> 01:29:06,132 Iemand moet het plaatsen een verdomde leiband hierop... 808 01:29:11,268 --> 01:29:14,135 - Tibbet! Gebrabbel! - Paulus! Paulus! 809 01:29:15,401 --> 01:29:16,602 Chloë! 810 01:29:18,335 --> 01:29:19,933 Kom op, vriend. 811 01:29:19,935 --> 01:29:22,833 Is het kind oké? 812 01:29:22,835 --> 01:29:25,099 Niet meer rondrennen Voor jou, oké, jongen? 813 01:29:25,101 --> 01:29:27,303 Chloe, zie je Ed of Ford? 814 01:29:44,801 --> 01:29:47,868 Ik ben bang dat ik dat niet heb al je touw. 815 01:29:50,334 --> 01:29:51,668 Maar... 816 01:30:16,701 --> 01:30:18,769 Waar waren wij? 817 01:30:19,368 --> 01:30:20,836 O ja. 818 01:30:29,867 --> 01:30:32,368 Wat zit er achter die muren? 819 01:30:35,401 --> 01:30:36,532 Mij. 820 01:30:36,534 --> 01:30:38,103 Neuk je. 821 01:30:40,301 --> 01:30:42,200 Weet je, 822 01:30:42,202 --> 01:30:43,669 Korporaal, 823 01:30:44,401 --> 01:30:47,166 al die kracht in de teer... 824 01:30:48,735 --> 01:30:52,932 ... eronder rennen Franse voeten eeuwenlang, 825 01:30:52,934 --> 01:30:56,202 het moest alleen verfijnd worden door hun lichaam. 826 01:30:57,134 --> 01:30:59,935 Maar ze ontbraken de visie om het te doen. 827 01:31:05,500 --> 01:31:08,099 ik ben een god, 828 01:31:08,101 --> 01:31:09,365 Korporaal. 829 01:32:19,101 --> 01:32:21,935 Duitsland zal hebben een onoverwinnelijk leger. 830 01:32:27,301 --> 01:32:30,900 Dit Reich, dat van Hitler Duizendjarig rijk, 831 01:32:30,902 --> 01:32:33,302 gaat naar de wereld overnemen. 832 01:32:55,801 --> 01:32:58,268 Vind je haar leuk, lieve Chloe? 833 01:32:59,834 --> 01:33:02,068 Ik zal haar gedag zeggen voor jou. 834 01:33:46,535 --> 01:33:48,433 Hoe voelt het, 835 01:33:48,435 --> 01:33:52,036 het bloed van de eeuwigheid door je aderen stroomt? 836 01:33:54,934 --> 01:33:58,000 Niet zo verdomd geweldig. 837 01:34:52,234 --> 01:34:53,235 Boyce. 838 01:35:19,167 --> 01:35:20,169 Ford. 839 01:35:29,300 --> 01:35:30,302 Oké. 840 01:35:30,967 --> 01:35:33,232 Laten we je opstaan. Kom op. 841 01:35:33,234 --> 01:35:35,099 - We moeten verhuizen. - Met mij gaat het goed. 842 01:35:35,101 --> 01:35:37,569 - Gaat het goed? - Ik ben goed, ik ben goed. 843 01:35:40,334 --> 01:35:42,865 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Ford! 844 01:35:42,867 --> 01:35:43,932 Nee, Ford, open de poort! 845 01:35:43,934 --> 01:35:45,799 Luister naar mij. Kijk naar mij. Ford. Hoi. 846 01:35:45,801 --> 01:35:46,931 Ford, kijk mij aan. 847 01:35:49,167 --> 01:35:50,234 Ford. 848 01:35:51,434 --> 01:35:52,666 Open de poort. 849 01:35:52,668 --> 01:35:54,098 Open de poort, wij kunnen het repareren. 850 01:35:54,100 --> 01:35:58,633 Ik heb de timer niet ingesteld bij de toren. 851 01:35:58,635 --> 01:36:01,233 - Je moet het gaan verwijderen. - Ik haal het eraf, oké. 852 01:36:01,235 --> 01:36:02,965 Je hebt het gewoon nodig om de poort te openen. 853 01:36:02,967 --> 01:36:05,065 Ford. 854 01:36:05,067 --> 01:36:07,202 Ford, kijk mij aan. Open alstublieft de poort. 855 01:36:12,068 --> 01:36:13,536 Open de poort! 856 01:36:17,068 --> 01:36:19,469 Ik kwam nooit meer terug. 857 01:36:21,667 --> 01:36:23,466 En dit spul, 858 01:36:23,468 --> 01:36:26,002 onze kant zou dat niet moeten doen heb het ook. 859 01:36:28,067 --> 01:36:31,934 Het zal begraven moeten blijven hier beneden bij mij. 860 01:36:33,068 --> 01:36:36,199 Je moet eindigen de baan, Boyce, 861 01:36:36,201 --> 01:36:38,532 en blaas dit hele verdomde plek op. 862 01:36:42,168 --> 01:36:43,433 Gaan! 863 01:36:43,435 --> 01:36:44,899 Ford, open het hek. 864 01:36:44,901 --> 01:36:47,569 Ford, alsjeblieft! Er is nog tijd! Ford! 865 01:36:51,568 --> 01:36:53,434 Open de poort! 866 01:36:54,701 --> 01:36:56,501 Ford! Ford, kom op! 867 01:36:57,901 --> 01:37:00,569 De toren, soldaat Boyce. 868 01:37:15,801 --> 01:37:17,735 Ik denk dat ik hier klaar mee ben. 869 01:37:20,268 --> 01:37:21,369 Bedankt. 870 01:38:47,435 --> 01:38:51,201 Onder het commando van generaal Eisenhower, 871 01:38:51,833 --> 01:38:54,565 Geallieerde zeestrijdkrachten, 872 01:38:54,567 --> 01:38:58,098 ondersteund door sterke luchtmachten, 873 01:38:58,100 --> 01:39:01,731 begon geallieerde legers te landen vanmorgen 874 01:39:01,733 --> 01:39:05,233 in het noorden kust van Frankrijk. 875 01:39:05,235 --> 01:39:08,699 Dit communiqué wordt herhaald. 876 01:39:08,701 --> 01:39:10,265 Dit is een gedenkwaardig uur 877 01:39:10,267 --> 01:39:11,700 in de wereldgeschiedenis. 878 01:39:11,702 --> 01:39:15,098 Dit is de invasie van Hitlers Europa. 879 01:39:15,100 --> 01:39:17,632 Het nuluur van het tweede front. 880 01:39:17,634 --> 01:39:19,899 De mannen van generaal Dwight Eisenhower 881 01:39:19,901 --> 01:39:22,065 gaan weg hun landingsschepen, 882 01:39:22,067 --> 01:39:23,700 vechten hun weg de stranden op 883 01:39:23,702 --> 01:39:25,699 naar het fort van nazi-Europa. 884 01:39:25,701 --> 01:39:27,166 Ja, Boyce! 885 01:39:27,168 --> 01:39:29,266 Ze komen hier wonen de zee om de vijand aan te vallen 886 01:39:29,268 --> 01:39:31,433 onder een gigantische wolk van gevechtsvliegtuigen 887 01:39:31,435 --> 01:39:33,765 onder een plafond van schreeuwende granaten 888 01:39:33,767 --> 01:39:35,365 van geallieerde oorlogsschepen. 889 01:39:35,367 --> 01:39:38,098 Het eerste nieuws flitst zeg niet, 890 01:39:38,100 --> 01:39:39,799 maar een groot deel van deze aanval 891 01:39:39,801 --> 01:39:43,199 vermoedelijk is het in handen van de Amerikaanse mannen. 892 01:39:43,201 --> 01:39:45,299 Ze ontketenden de aanval naast elkaar 893 01:39:45,301 --> 01:39:46,902 met de Britse Tommies... 894 01:39:57,235 --> 01:39:58,502 Ford? 895 01:40:15,700 --> 01:40:19,565 Je had genoeg explosief haal de toren boven de grond, 896 01:40:19,567 --> 01:40:21,831 maar jij ging naar beneden om de kosten vast te stellen. 897 01:40:21,833 --> 01:40:23,632 Ja, meneer. 898 01:40:23,634 --> 01:40:26,366 Waarom zou je iets doen Zo, privé? 899 01:40:26,368 --> 01:40:29,198 Dacht korporaal Ford het was het beste. 900 01:40:29,200 --> 01:40:32,731 Het aantal vijandelijke troepen, hij... 901 01:40:32,733 --> 01:40:36,402 Hij had niet het gevoel dat we het zouden volhouden laat ze lang genoeg buiten staan, meneer. 902 01:40:37,667 --> 01:40:40,864 Nou ja, uw korporaal heb een heel goed telefoontje gepleegd. 903 01:40:40,866 --> 01:40:43,332 Ik wou dat hij hier was dat ik hem dat vertel. 904 01:40:43,334 --> 01:40:44,664 Ik ook, meneer. 905 01:40:44,666 --> 01:40:45,632 Ga even op adem komen. 906 01:40:45,634 --> 01:40:47,369 We gaan je folden in Charlie Company. 907 01:40:48,368 --> 01:40:49,701 Op je gemak, privé. 908 01:40:53,068 --> 01:40:54,469 O, privé? 909 01:40:59,468 --> 01:41:02,132 Heb je nog iets gezien toen je daar beneden was? 910 01:41:02,134 --> 01:41:05,734 Er wordt over gesproken een soort moffenlab. 911 01:41:06,501 --> 01:41:07,798 Dus als er iets is daar beneden 912 01:41:07,800 --> 01:41:10,701 dat is het waard om te graven door al dat puin, 913 01:41:11,767 --> 01:41:13,367 Je zou het ons laten weten, toch? 914 01:41:16,434 --> 01:41:18,502 Alleen de torencontrolekamer. 915 01:41:19,634 --> 01:41:21,902 Maar er is niets links daarvan, meneer. 916 01:41:24,766 --> 01:41:26,166 Dat is wat ik dacht. 917 01:41:26,168 --> 01:41:28,366 Goed gedaan, soldaat. Jij en je team. 918 01:41:28,368 --> 01:41:29,835 Dank u, meneer. 919 01:41:32,267 --> 01:41:33,398 Geen wildernis. 920 01:41:33,400 --> 01:41:35,533 Luciferstokjes, vijf. Knopen, tien. 921 01:41:35,535 --> 01:41:38,765 Ben je klaar? Ant op. Inclusief jij, jongen. 922 01:41:41,301 --> 01:41:44,233 Hij gooit er twee, en zo noem ik mij... 923 01:41:44,235 --> 01:41:45,698 Eindelijk heb je een vriend gevonden. 924 01:41:45,700 --> 01:41:46,565 Hoi! 925 01:41:46,567 --> 01:41:48,402 Het kind is verdomme aan het afluisteren uit mij. 926 01:41:50,766 --> 01:41:52,199 Oké. Twee voor jou. 927 01:41:52,201 --> 01:41:53,732 - Je ziet er beter uit. - Bedankt. 928 01:41:53,734 --> 01:41:55,198 Nu moet ik gewoon iemand overtuigen 929 01:41:55,200 --> 01:41:56,832 hoe ik hielp de oorlog te redden. 930 01:41:56,834 --> 01:41:59,799 De oorlog redden? Het enige wat ik zag was dat jij vermist was 931 01:41:59,801 --> 01:42:01,599 een stel Duitsers met een machinegeweer. 932 01:42:01,601 --> 01:42:03,465 Maak je een grapje? Ik heb je daarbuiten gered. 933 01:42:03,467 --> 01:42:05,398 Is dat wat er gebeurde? Dat kan ik me niet herinneren. 934 01:42:05,400 --> 01:42:06,834 Herinner je je dat nog? 935 01:42:07,900 --> 01:42:09,165 Nee? Dat dacht ik. 936 01:42:09,167 --> 01:42:10,266 Heb je je bestellingen ontvangen? 937 01:42:10,268 --> 01:42:11,599 Ja, ze zetten ons neer bij C-compagnie. 938 01:42:11,601 --> 01:42:13,798 Jezus Christus, na dat alles? 939 01:42:13,800 --> 01:42:15,801 Ik dacht dat ze dat gewoon zouden doen stuur ons verdomme naar huis. 940 01:42:16,801 --> 01:42:17,799 Ik moet een klus afmaken. 941 01:42:17,801 --> 01:42:20,068 We moeten pakken Tibet aan Hitler. 942 01:42:21,667 --> 01:42:23,098 En dan knallen! 943 01:42:23,100 --> 01:42:24,567 Wij gaan allemaal naar huis.